老人與海    The old man and the sea   

∼ 無法打敗的精神力量 ∼

【世界經典文學】每本書皆以

〈文本導讀〉、〈延伸閱讀〉、〈完整內文〉去編排，

期待讀者在閱讀文本之餘，能對作者、作品，有更深的認識。

【作者簡介】

歐內斯特•海明威
（Ernest Hemingway，1899年7月21日－1961年7月2日）
　　
        為美國記者與作家，是美國「迷失的一代」（Lost Generation）
眾作家中的代表人物，其相關作品對當時的社會、人生、世界等皆
表現出深刻的迷茫和彷徨。寫作風格以乾淨明快的修辭著稱，作品
對美國文學及二十世紀文學的發展深具影響力，而被認為是二十世
紀著名的小說家之一。他的很多作品至今仍極具權威。
　　一生中榮獎無數：

　　◎ 第一次世界大戰期間被授予銀製勇敢勳章
　　◎ 1952年，以《老人與海》一書獲得普立茲獎
　　◎ 1954年，《老人與海》更榮獲諾貝爾文學獎。
　　

【內容簡介】

◎榮獲1952年普利茲獎與1954年諾貝爾文學獎。

◎創下出版史上空前絕後的紀錄∼∼發行48小時即售出530萬冊。

◎簡潔有力的對話，乾淨明快的修辭，自然流暢的韻調，形成
    「海明威式」的獨特口語風格。特別在描寫人物對話方面，
    現得尤其精湛。

◎是海明威一生的代表作，更是對堅韌生命意志的深刻禮讚。
 
孤獨地漂航三日夜，與大魚死拚，與群鯊惡鬥，
頑強的老人從漆黑的大海歸來，滿載一身傷痕與意志的榮光。
有什麼能讓他倒下？
硬漢從來只能被摧毀，不能被打倒！
 
        本書透過從茫茫大海、從死亡邊緣空手而回卻高昂著頭顱的
老人，謳歌一種奮鬥不懈、自強不息的人生觀。即使面對的是不
可征服的大自然，在與大自然拼搏的過程中，一個頂天立地的
「硬漢」，也許最終會被摧毀，但卻不會被打敗。簡潔有力的對
話，乾淨明快的修辭，自然流暢的韻調，形成了「海明威式」的
獨特口語風格。特別在描寫人物對話方面，表現得尤其精湛。

是海明威一生的代表作，也是對堅韌生命意志的深沉禮讚。
 

【目錄】

導讀　5
無法打敗的精神力量 ∼ 海明威與他的作品　7
老人與海　The old man and the sea 　25
延伸閱讀　183
 

【導讀】

       美國作家歐內斯特•海明威(Ernest Hemingway)，1899年7月21日出生在密西根湖南岸橡樹園鎮的一個醫生家庭，在六個孩子中排行老二。他的父親不僅是一位出色的外科醫生，還是個漁獵好手。在父親愛好野外活動的影響下，童年時期的海明威根本是個活潑淘氣的「野孩子」，經常隨著父親一起打獵、釣魚。
       當海明威上學之後，幾乎參加學校所有的體育活動，特別是對拳擊和橄欖球的愛好，簡直到了如癡如狂的地步，直到晚年仍持續著這股狂熱。密西根湖畔的漁獵生活和對體育運動的愛好，對海明威日後的文學創作帶來極大的影響，不但為他提供了相關的生活體驗，更重要的是在和大自然搏鬥的漁獵生活中，海明威養成了不屈不饒、永不服輸的「硬漢性格」。這也是《老人與海》一書中老人的名言─「人不是為失敗而生的……一個人可以被摧毀，卻不能被打敗」的來源。
       一九二六年，海明威完成長篇小說《日出》(又譯《太陽依舊上升》、《妾似朝陽又照君》)。在這部小說中，海明威以簡明清晰、富有抒情意味的散文筆調，描寫一群參加過第一次世界大戰的青年流落巴黎的情景。他們精神苦悶、生活漫無目的，成天喝酒、釣魚、看鬥牛，有時墮入三角戀愛，發生無謂的爭吵；他們形跡放浪，企圖以此來忘卻戰爭的殘酷，然而卻使一切陷入更大的悲哀中。在這裡，海明威不遺餘力地揭露並譴責人類的互相殘殺、暴力和靈魂的墮落，並成功塑造了在戰爭中負傷、喪失性能力，卻在社會價值混亂與個人不幸之間努力保持人格完整的傑克．巴尼，使他成為海明威筆下第一個所謂「準則」主角─他們形成一套個人的獨立原則來指導自己的人生。
       同時，由於海明威引用美國女詩人葛楚．史坦恩的一句話 ─「你們全是失落的一代」作為該書扉頁的題詞，從此「失落的一代」便用來代稱這些精神空虛的青年，也成為代表這種思想傾向的新文學流派。海明威以《日出》中貫穿始終的徬徨、空虛感，引發戰後美國不少年輕人的共鳴，使他成為二十世紀文學流派「失落一代」的代表人物。他們的共同特點是厭惡戰爭，想要衝破思想的束縛，但又找不到永恆的精神支柱，於是感到迷惘、苦悶、失望、懷疑。
       隨後， 海明威又發表一部出色的短篇小說集─ 《 沒有女人的男人》(一九二七年)，其中包括《殺人者》、《在另一個國度》和《白象似的群山》，以用詞簡潔、手法洗練、意味雋永的特有風格，被視為美國短篇小說的最佳經典。
正如約翰•厄普代克的評價：「一開始就形成率直、急切而又光彩照人的風格。」
       《老人與海》的誕生頗富戲劇性，一九五二年，《生活》雜誌找到正處於創作低潮的海明威，請他為雜誌撰寫一部小說。隨後《生活》雜誌以整本雜誌的篇幅登出中篇小說《老人與海》，立刻掀起一股閱讀熱潮。讓讀者感到奇怪的是，雜誌並沒有同時登出作者的名字。於是，被作品深深征服的人們紛紛猜測這位神祕的作者究竟是誰？在此同時，《生活》雜誌分別邀請一百位著名人士就這部神祕的作品發表評論，而每一位受邀者都被告知：「您是唯一一位被我們邀請來對《老人與海》進行評論的人。」一百位評論者對《老人與海》的評價被一一刊出，《生活》雜誌又在這些評論中進行了評選……所有的動作都使《老人與海》引起人們越來越大的興趣，直到此刻，大家才知道這部傑作的作者正是海明威。
       《老人與海》是根據一名漁夫的真實經歷而創作。海明威以攝影般的筆觸，描繪一位名叫桑迪亞戈的古巴老漁夫一次特別的海上經歷，他深刻表達了人的精神是永遠不敗的。 關於老人的過去，作者只在故事中簡略地提到兩筆─他的妻子已經死去，只留下一張照片掛在破舊的茅屋裡，有一次他看見照片感到淒涼便取了下來；他曾經是飄洋過海的水手，到過非洲，而且是個健壯的小夥子，曾在卡薩布蘭加和一位大個子黑人比腕力，並得到勝利。
       在老人和大海、馬林魚、鯊群搏鬥時，我們彷彿看到一個美式硬漢，但他又不是傑克•倫敦筆下的類型，那些人都是狼，他們把自然界和任何對手都當成獵物，必殺而吃之而後快，一個個驚心動魄的場景，其結局無非是描寫人為財死的淒涼、以及弱肉強食的感慨。桑迪亞戈把獵物視為可敬的對手，甚至是朋友，而且還把大海當成情人去熱愛，去敬畏。
       「冰山在海裡移動，它之所以莊嚴宏偉，是因為只有八分之一露出水面。」這就是海明威所追求的藝術效果，也正是《老人與海》的藝術價值所在─凝練、深沉、耐人尋味。據說《老人與海》被海明威校改了兩百多次，本來可以寫成一部千餘頁的長篇，最後卻修改為幾十頁的短篇，其語言的簡練含蓄由此可見一斑。也許正因為如此，這部小說才會創下人類出版史上空前絕後的紀錄─發行四十八小時便售出五百三十萬冊！